Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
қурбон — I [قربان] а 1. д. он чи ки дар роҳи Худо садақа мекунанд (монанди гӯсфанд, гов, шутур) ва бо он ба Худованд қаробат меҷӯянд 2. қурбонишуда; талафёфта, талафшуда, ҳалокгардида 3. маҷ. калимаи муроҷиати самимона; қурбони… фидои…, садқаи…,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
урбон — [عربان] а. кит. арабҳои бодиянишин, арабҳои кӯчманчӣ, аъробӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қирбон — қурбон … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
фидо — [فدا] а 1. кҳн. додани пул ё чизе барои халосии худ ё касе; фидя, сарбаҳо, қурбонӣ 2. маҷ. барои касе чизе харҷ ё сарф кардан; фидо гаштан /шудан/ дар роҳи касе ё коре ҷони худро додан; қурбон шудан; фидо кардан чизеро қурбон ва садақа кардан; ба … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҷон — [جان] 1. олами рӯҳии дохилии инсон, ки ҳамчун як чизи шартӣ ва мавҳум тасаввур мешавад ва онро сабаби зиндагӣ мешуморанд, рӯҳ, равон 2. умуман, як чизи мавҳуме, ки сабаби зиндагии ҳамаи ҷондорон тасаввур мешавад, василаи асосии зиндагӣ; бо ҳавли… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Курбан-байрам — Ид аль Адха араб. عيد الأضحى Тип Исламский иначе Курбан Байрам … Википедия
ид — [عيد] а 1. ҷашн, рӯзи ҷашн, рӯзи хурсандӣ ва тантана ба муносибати ягон ҳодисаи мубораки таърихӣ ё миллӣ 2. умуман шодӣ ва хурсандӣ; иди Истиқлол ҷашне, ки ба муносибати соҳибихтиёр эълон шудани кишвар гирифта мешавад; иди Зафар ниг. иди Ғалаба;… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
нисор — [نثار] а 1. пошиш, резиш (мас., пулро дар ҷашни арӯсӣ ба сару таги пои арӯсу домод) 2. фидо, қурбон; нисор кардан а) рехтан, пошидан (мас., чизҳои пурқимат ва тангаро); б) фидо кардан, қурбон кардан: ҷон нисор кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тасаддуқ — [تصدق] а. садақа додан барои дафъи бало ба мӯҳтоҷон, садақа, хайрот; балогардон; тасаддуқ кардан таър. барои садақаи сари амир куштани касе, ки ба ӯ муқобилате карда ё боиси норизогии вай шуда бошад; очаат тасаддуқ! (дар мавриди навозиши фарзанд… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Eid al-Adha — عيد الأضحى Id ul Adha (‘Īd al ’Aḍḥá) (Festivity after the Hajj) Official name Arabic: عيد الأضحى ‘Īd al ’Aḍḥá Also called Festival of Sacrifice, Sacrifice Fe … Wikipedia
